خبرگزاری مهر با نشر گزارشی در مورد انتشار منظومه خسرو و شیرین نظامی گنجه ای ، پای صحبت مدیر فرهنگی انتشارات پیدایش نشست. فریبا نباتی در این گفتگو از برخی از معضلاتی که ناشرین با آن دست و پنجه نرم می کنند، صحبت می کند. از جمله می گوید: مشکلاتی که ممیزی ایحاد می کند، ناشرین را از دل و دماغ انداخته است.
به گزارش شهرزاد نیوز، نباتی در ادامه به مواردی از سانسور در جریان چاپ هشتم کتاب خسرو شیرین اشاره می نماید. در یکی از موارد خواسته شده است که عبارت "چو مست از جام نگذاشت باقی" حذف شود. همچنین در آن بخش داستان که آمده است خسرو در خواب کشته شده و شیرین جسد را در آغوش کشیده، ممیزی پافشاری کرده که "در آغوش کشیدن" باید حذف گردد.
نکته قابل توجه این است که موارد فوق در چاپ های سری اول تا هشتم در متن موجود بوده، اما در چاپ هشتم زیر تیغ ممیز رفته اند
خبر های مربوط در لینک های زیر
http://www.parsdailynews.com/87983.htm
http://parsdailynews.com/88128.htm
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر